Piensa una frase.
Empieza en español. Por ejemplo, algo que decimos todos los días: «Dame café».
Dame café
DE PUERTO RICO, CON CHI
Nostalgia
boricua.
Humor en clave.
Una frase, un emoji y ese juego de palabras que vuelve a sacarte una sonrisa.
¿LLEGASTE POR EL QR? EMPIEZA AQUÍ.
Chida chime
EN ESPAÑOL
Dame café.
Da · me se convierte en chi-da · chi-me. El emoji pone el café.
EL DISEÑO01 / CAFÉ
EL CÓDIGO ES SENCILLO
Un poquito de chi.
Un montón de recuerdos.
Añade el chi.
Pon «chi» antes de cada sílaba. Da · me se transforma en chi-da · chi-me.
Chida chime
Dale un emoji.
Algunas palabras tienen su propio símbolo. Aquí, una taza dice «café».
Chida chime ☕
AHORA TE TOCA A TI
¿Cómo se dice
lo tuyo?
Escribe en español y juega con nuestra versión de jerigonza: chi antes de cada sílaba y emojis para algunas palabras.
Tus frases se procesan en tu navegador. No las enviamos a un servidor.
EN EMOJI JERIGONZA
Chida chime ☕
Cómo se lee con chi
Chida chime chica chifé
Revisa el resultado: la pronunciación puede variar y un emoji puede tener más de un significado.
DE LA CONVERSACIÓN
A TU T-SHIRT.
NUESTRA HISTORIA
Si te acuerdas,
ya estás sonriendo.
Emoji Jerigonza nace de una idea sencilla: llevar el juego de hablar en clave a diseños que puedas ponerte.
Combinamos la jerigonza con chi, emojis y letras retro. Para quienes crecieron hablándola, trae buenos recuerdos. Para quienes la conocen por primera vez, es otra forma de jugar con las palabras.
Diseñamos desde Puerto Rico. Cada frase busca lo mismo: que alguien sonría, intente descifrarla y pregunte «¿Qué dice?».
EL JUEGO TAMBIÉN SE LLEVA PUESTO
Nos vemos en Etsy.
El primer t-shirt está en preparación. Cuando esté disponible, encontrarás los tamaños, los precios y todas las opciones de compra en nuestra tienda.
Por si te lo preguntas.
¿Dónde compro un t-shirt?
Las compras se hacen en nuestra tienda de Etsy. Allí podrás ver los productos disponibles, elegir tu tamaño y pagar. El primer t-shirt todavía está en preparación.
¿Quién imprime y envía las órdenes?
Diseñamos en Puerto Rico. Printful imprime y envía cada t-shirt cuando haces una orden. Los tiempos de preparación y envío, y los demás detalles de cada producto estarán en la página del producto en Etsy.
¿El traductor puede descifrar cualquier frase?
El traductor convierte español en Emoji Jerigonza. Puedes ver qué dice el t-shirt usando el botón de arriba. No podemos traducir cualquier frase de Emoji Jerigonza a español, porque algunos emojis representan varias palabras.
¿Cómo cuido el t-shirt?
Lava con agua fría, al revés y en ciclo suave. Evita el suavizante. Seca al aire o a baja temperatura y no planches el estampado. Sigue también las instrucciones de la etiqueta.
¿Cómo pregunto por mi orden?
Escríbenos desde la tienda de Etsy. Si ya compraste, abre tu orden en Etsy para mantener la conversación y los datos de la orden en el mismo lugar.